Author |
Message |
Heero_01
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Partial. Installing the intro translation now and I'll let you know.
_________________ Assumptions lead to mistakes. |
|
|
Sun Jan 26, 2014 9:03 am |
Profile PM
|
|
cloud217
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Since Dunnoman started a translation and supplied a decrypter, I kind of wanted to try my hand at translating.
I started from where Dunnoman left off, I hope that's ok, and I have a couple things so far.
here's the link hxxps://mega.co.nz/#!91RiXQYJ!L3wFbCYEmE8k0X77wfAYHzRD4ClPCt4T5dcove0DdnA
It was also my first time in RPG maker so it took me a bit to find everything but I got several hours of translation done.
I translated all the chests and item pickups from the ground cause I hated rechecking my inventory every time
there are a few conversations translated at random ( I jumped around a lot when i first started so there are some
conversations that just had a couple lines done cause i was translating a bit while tired and i got lazy and stopped)
I translated a couple attack descriptions that were missing
And I wanted to do at least one scene before posting anything so I did #2 the breast fuck one
I'm not guaranteeing that I will finish this but I will keep going forward for now but I will make a post if I stop.
|
|
Tue Mar 25, 2014 7:04 pm |
Profile PM
|
|
cloud217
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
If anyone is still around, I am also translating the quest scroll items and just wanted opinions on font and thoughts I guess
|
|
Wed Mar 26, 2014 3:33 am |
Profile PM
|
|
Nakhranoth
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Glad it was picked up again, hope someday it can be completed.
Regarding the fonts, I think they're fine, they're perfectly readable and they do their job; I honestly think the fonts should be kept simple like that instead of changing them to more 'scrolly' ones since the readability is greater when they're simple.
|
|
Wed Mar 26, 2014 7:35 pm |
Profile PM
|
|
Dunnoman
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
That's fine. I just did it for fun really. If you need any help just give me a holler.
|
|
Thu Mar 27, 2014 3:18 pm |
Profile PM
|
|
cloud217
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
I'm in the middle of translating Melissa's first scene. One thing I'm kind of at a loss for is the sound effects.
For those who don't know japanese writing uses a lot of them in games like this. for the breast fuck i could get away with turning them into actions as i have seen other translators do. but I don't know what to do for the sound of penetration and thrusting. I could do *thrust* but that seems a bit odd and I am reluctant to write squish everywhere as well. The exact japanese is munnimunni but I feel I shouldn't leave that. I could also remove those lines.
Suggestions?
|
|
Fri Mar 28, 2014 9:39 pm |
Profile PM
|
|
Dunnoman
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Well, you could look at what other translators did. Check other RPG games, or mangas. see what kind of sfx they translated.
Or leave the word as is.
|
|
Fri Mar 28, 2014 11:12 pm |
Profile PM
|
|
Zombrexo
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
well this translation died out...
|
|
Mon Feb 27, 2017 8:30 pm |
Profile PM
|
|
Emilshow
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
uhmm... file no longer exist?
|
|
Wed Jul 04, 2018 9:28 am |
Profile PM
|
|
kyddo_30
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
hey friends the link is dead please could you upload it again
|
|
Thu Sep 13, 2018 10:00 pm |
Profile PM
|
|
inactiveaccount
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
this thread was originally posted 5 years ago. of course the link is dead.
|
|
Sat Sep 15, 2018 3:47 am |
Profile PM
|
|
Goro-M
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Does anyone know what this games real name is/ which website sells it?
|
|
Sat Sep 22, 2018 10:08 am |
Profile PM
|
|
shmuck
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Apparently it's called Alice in Harlotland (hxxp://www.dlsite.com/ecchi-eng/work/=/product_id/RE122446.html)\\
Edit:
This is the latest one I could find.
hxxps://www57.zippyshare.com/v/YAqKyf30/file.html
|
|
Sun Sep 23, 2018 12:08 am |
Profile PM
|
|
pollo2019
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Yes link is dead, all of them
but yes its been a long time...
|
|
Tue Aug 04, 2020 1:55 am |
Profile PM
|
|
Cool1900
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
reup would be nice wehn possible
|
|
Mon Sep 12, 2022 9:46 am |
Profile PM
|
|
|