Author |
Message |
Twonky
Warnings:
Posts: 0
|
[LAH] Pure Girl translate german, first Chapter |
Quote |
Hi,
have started to translate "Pure Girl" in german.
I have finished the first Chapter.
hxxp://rapidshare.com/files/4296008/PureGirl.rar.html
I want to have some feedback.
Are here people, which understand german?
Bye
Twonky
------------------------------------------------------
Hi,
ich habe angefangen "Pure Girl" zu übersetzten.
Das erste Kapitel habe ich fertig.
hxxp://rapidshare.com/files/4296008/PureGirl.rar.html
Ich hätte gern etwas Feedback.
Gibt es hier überhaupt jemanden der Deutsch kann?
Gruß
Twonky
|
|
Tue Nov 21, 2006 7:29 pm |
Profile PM ICQ
|
|
Sat
Star Angel
Warnings:
Posts: 7539
|
|
Quote |
Hello there!
Yeah, there are a couple, as long as you really translate it, it's nice.
______________
Hallo da!
Ja, einige gibt's hier, solange du es auch wirklich übersetzt, kein Problem.
_________________
Some people say, the universe is a Star Ocean!
Want to donate to keep the site up? PM me for possible donation ways!
We now also accept Bitcoin.
Got a suggestion on how we can improve LAH? Post it here or vote for other people's suggestions! |
|
|
Tue Nov 21, 2006 8:18 pm |
Profile PM WWW Skype
|
|
Nazap
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Well, I must admit that this is a pretty good translation. Some typing mistakes though, but that's not a big problem. I would appreciate it if you make the pictures bigger. Some senteces (like thoughts) are hardly to read.
Thanks a lot!
-------------------------
Nun, ich muss sagen, dass das eine ziemlich gute Übersetzung ist. Einige Tippfehler sind dennoch da, aber das ist kein großes Problem. Ich wäre sehr dankbar wenn du die Bilder etwas größer machen würdest. Einige Sätze (wie die Gedanken) sind kaum lesbar.
Vielen Dank!
|
|
Tue Nov 21, 2006 10:04 pm |
Profile PM
|
|
Twonky
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Where're the typing mistakes?
I didn't find it.
Next time it will be larger Pictures.
I have it in 1748x2480.
Bye
Twonky
-------------------------
Kannst du mir sagen wo die Fehler sind?
Ich werde sie wohl nicht selber finden.
Das nächste mal, mach ich die Auflösung hörer.
Ich habe sie in 1748x2480.
Gruß
Twonky
|
|
Wed Nov 22, 2006 7:11 am |
Profile PM ICQ
|
|
Twonky
Warnings:
Posts: 0
|
|
Wed Nov 22, 2006 3:59 pm |
Profile PM ICQ
|
|
Electricus
Angel of the Face
Warnings:
Posts: 315
|
|
Quote |
Nice
-------------
Wunderbar.
|
|
Wed Nov 22, 2006 4:48 pm |
Profile PM
|
|
wachsi
Newborn Angel
Warnings:
Posts: 1
|
|
Quote |
finally some German posts
endlich ma ein deutsche Posts klasse weiter so
|
|
Thu Nov 23, 2006 9:54 pm |
Profile PM
|
|
BlaXun
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
hui...wirklich nice ^-^
-----------------------------------
who really nice :O
|
|
Fri Nov 24, 2006 5:03 pm |
Profile PM
|
|
Azrael
Archangel of Death
Warnings:
Posts: 2
|
|
Quote |
Isn't the word for Nice.. Nett?
_________________
the secret method to get passwords to files, and access to the elite extra files board is revealed here |
|
|
Fri Nov 24, 2006 5:54 pm |
Profile PM
|
|
Sat
Star Angel
Warnings:
Posts: 7539
|
|
Quote |
Not really, sometimes you just use an english word. The way round works too, Kindergarten, lol.
_________________
Some people say, the universe is a Star Ocean!
Want to donate to keep the site up? PM me for possible donation ways!
We now also accept Bitcoin.
Got a suggestion on how we can improve LAH? Post it here or vote for other people's suggestions! |
|
|
Fri Nov 24, 2006 8:26 pm |
Profile PM WWW Skype
|
|
Twonky
Warnings:
Posts: 0
|
3. Kapitel |
Quote |
There is the third Chapter:
hxxp://rapidshare.com/files/5135852/3_Chapter.rar.html
-----------------------------
Hier das dritte Kapitel:
hxxp://rapidshare.com/files/5135852/3_Chapter.rar.html
Rechtschreibfehler mir bitte melden.
|
|
Tue Nov 28, 2006 8:59 am |
Profile PM ICQ
|
|
Nightcrawler85
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
nice thanks
endlich mal deutsche
danke
|
|
Tue Nov 28, 2006 4:36 pm |
Profile PM
|
|
Twonky
Warnings:
Posts: 0
|
fourth Chapter |
Quote |
There is the fourth Chapter:
hxxp://rapidshare.com/files/5348002/4_chapter.rar.html
-----------------------------
Hier das vierte Kapitel:
hxxp://rapidshare.com/files/5348002/4_chapter.rar.html
Wie auch zuvor Rechtschreibfehler mir bitte melden.
|
|
Wed Nov 29, 2006 8:00 pm |
Profile PM ICQ
|
|
Ludo1
Warnings:
Posts: 0
|
Thank you |
Quote |
Thanks for this nice work.
I hope you can continue!
|
|
Fri Dec 01, 2006 6:35 am |
Profile PM
|
|
|