Author |
Message |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Uploading this week's target, the first of four parts in [Ayano Rena]'s "Garden of Alice" stories.
--------------------------------------------------
Uploaded pages 1-8 of "Queen of Hearts" aka "We're in the Garden of Alice- 1st story"
Rest of the 1st part in next post
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Thu Mar 15, 2012 12:40 pm |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Uploaded pages 9-16 of "Queen of Hearts" aka "We're in the Garden of Alice- 1st story" .
----------------------------------------------------------------------------
Alright! Personally the 2nd part of Alice's Garden is my favorite of the 4, so I'll be selecting that to be my target for next week.
If I happen to finish the 2nd part quickly enough, then I'll continue to work on Himeno Mikan's "Kyara-Merori".
Target for Mar. 22nd will be "We're in the Garden of Alice- 2nd Part" - "Ou est ma chatte?"
Till then!
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Thu Mar 15, 2012 12:50 pm |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
frzangel
Tiny Angel
Warnings: ![Warning](templates/AcidTechTiger/images/icon_warning.gif)
Posts: 2
|
|
Quote |
Quality work concerning both the edition and the translation. Thank you so much!
_________________
DON'T ASK FOR PASS IN PM! READ THE RULES AND FAQ! |
|
|
Thu Mar 22, 2012 12:01 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Very welcome frzangel!
-----------------------------------------------------------------------------
Thursday morning, uploading this week's target.
-------------------------------
Uploaded pages 17-24 of [Ayano Rena]'s "We're in the Garden of Alice" Ch 2- (Ou est ma Chatte?)
Rest in next post
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Thu Mar 22, 2012 11:53 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Uploaded pages 25-32 of [Ayano Rena]'s "We're in the Garden of Alice" Ch 2- (Ou est ma Chatte?)
--------------------------------------------------------------
The urge to translate a [Himeno Mikan] or [Fujisaka Lyric] story is getting to be painfully strong now, but unfortunately I just barely have enough time to do one translation a week as it is.
I want to stay consistent, so will be continuing with [Ayano Rena] until all 4 Alice stories have been taken care of.
Meaning that next week's translation is set to be "March Twins Hare", the 3rd Alice story. Should be able to update with it next Thursday, March 29th. Till then
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Thu Mar 22, 2012 12:07 pm |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
It's Thursday... Yay for non-stop exams and projects + homework assignments!
Just a few more weeks of this...
Anyways, uploading this week's target
-------------------------------------------------------------------------------
Uploaded pages 33-40 of [Ayano Rena]'s "We're in the Garden of Alice" (3rd Story)
Rest in next post
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Thu Mar 29, 2012 11:22 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Uploaded pages 41-48 of [Ayano Rena]'s "We're in the Garden of Alice" (3rd Story)
--------------------------------------------------------------------------
That's 3 out of 4 completed! After this next one and after the next comic lo comes out, I'll make a new list of planned translations.
The last Alice story is titled "Junrei no Kakan". I was going to translate that as "Pilgrimage of Flowers", but that's not close enough to the Alice and Wonderland theme. However, "Junrei" can also translate to "Pilgrim" and "Ka-Kan" actually means "Flower-Crown".
So a more appropriate title for this story is "A Pilgrim's Flower Wreath". Since googling that title loads up a few Alice and Wonderland results and images, I'm going to settle with that.
So, next week's translation is set to be the 4th story (A Pilgrim's Flower Wreath) on April 5th. Till then!
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Thu Mar 29, 2012 11:31 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Early Sunday morning! Decided I'd like a little break, so I'll be posting Thursday's translation now.
(Whoa, April fool's forum theme is bright)
---------------------------
Uploaded pages 49-56 of "We're in the Garden of Alice" (4th Story)
Rest in next post
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Sun Apr 01, 2012 4:31 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Uploaded pages 57-64 of "We're in the Garden of Alice" (4th Story).
-------------------------------------------------
Woot, Done! I feel like a much more competent translator after dealing with the brunt of those Alice stories. Some of the script in those stories were a nightmare to translate.
I won't be uploading anything else until April 12th, the Thursday after next.
Next Thursday I will make a single post with a schedule of at least six stories that I would like to translate next. I am very partial to [Himeno Mikan] and [Fujisaka Lyric] stories at the moment though
So, till next Thursday!
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Sun Apr 01, 2012 4:44 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Devil&Angel
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Wow that is probably your longest one for sessions thanks once again your translations are great!
|
|
Mon Apr 02, 2012 2:11 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Devil&Angel: Wow that is probably your longest one for sessions thanks once again your translations are great!
Np! The Alice stories were all extremely helpful in improving my Japanese. I needed to do those in order to prepare for a certain Himeno Mikan story
**********************************************************************************
Thursday Morning! Sorry to say, I couldn't take a break. I'm more addicted to translating than I thought I was...
Uploading one of the nine stories I selected earlier.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Uploaded pages 1-8 of [Isawa Nohri]'s "Kyou's Rabu Rabu" (Kyou's Lovey Dovey)
Rest in next post
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
Last edited by Mistvern on Thu Apr 05, 2012 11:29 am; edited 2 times in total |
|
Thu Apr 05, 2012 11:16 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Uploaded pages 9-12 of "Kyou's Rabu Rabu" (Kyou's Lovey Dovey)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Since I haven't mentioned it, this one is a continuation of the 9th chapter of Show Love.
It's a short story, but it is oh so sweet. I just love translating loli stories of this type!
After translating those Alice stories, this was so incredibly easy. I only just found out about this story when I was looking around for targets on Monday.
*************************************************************************
Okay, on Monday I made another list of stories I want to translate next. Lucky for me, Lo 97 also came out with an awesome [Himeno Mikan] story and [Isawa Nohri] story. Unfortunately, I'm not translating "Together for Eternity 2" until "Loli Hare Chu" comes out and I can retranslate the 1st one.
---------------------------------------------------------------------------------------
In no particular order, here's my current translation schedule:
[Arekusa Mahone] "Sweet Teach" Lo. 97 (32p)
[Isawa Nohri] "Kafe do Koneko" (Cafe de Kitten) Lo. 97 (22p)
[Himeno Mikan] "Kyramerori" Lo. 96 (16p)
[Fujisaka Lyric] "Kira-Pika" ( Zenpen - First Part) & Kira-Pika (Kouhen - Second Part) (44p)
[Fujisaka Lyric] "Nuku-Nuku Ofuro H" (Warm and Cozy Ecchi Bath) (15p)
[Ayano Rena] "Imouto Pandemikku!" (Little Sister Pandemic!) (20p)
[Ayano Rena] "Mei ken 3 kyuu!?" (May Examination Level 3!?) (16p)
-----------------------------------------------------------------------------------------
Next week's translation on (April 12th) is set to be [Himeno Mikan]'s "Kyaramerori".
Till then!
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
Last edited by Mistvern on Thu May 03, 2012 5:22 pm; edited 1 time in total |
|
Thu Apr 05, 2012 11:27 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Thursday morning! Almost finished [Ayano Rena]'s "Little Sister Pandemic" in time, but I'll just have to make it a target for next week.
Uploading this week's [Himeno Mikan] target!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Uploaded pages 1-8 of "Kyarame-Loli".
Rest in next post~
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Thu Apr 12, 2012 11:24 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Mistvern
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Uploaded pages 9-16 of "Kyarame-Loli".
----------------------------------------------------------------------------------------------
Now that was a whole lot easier to translate than when I tried it a month ago. The loli's transformation phrase "Yes Lolita, Caramel Touch" convinced me that "Kyarame" is an abbreviation of Caramel (Kyarameru).
I have 3 more weeks before my college semester is over. Once it ends I plan to start re-translating all the stories in "Lolita Ru-Re-Ro", I am very confident that I can properly handle these stories better than before.
Anyway, the targets for next week are [Ayano Rena]'s "Little Sister Pandemic" and [Fujisaka Lyric]'s "Warm and Cozy Ecchi Bath".
Next update: April. 19th, Till then!
_________________ "Always remember you are unique, just like everyone else." |
|
|
Thu Apr 12, 2012 11:40 am |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
Devil&Angel
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
Lol Kyarame-Lol i just couldn't get over the fact that the guy was deranged.
i think whats scary is the look on his face when he got hit on the head the cell phone, he took it pretty well.. This is one of my favs in 3rd place
|
|
Mon Apr 16, 2012 11:17 pm |
Profile PM
|
![](templates/AcidTechTiger/images/spacer.gif) |
|