Month's top: SnoopyFx with 40$
Want LAH to translate a manga for you?
Little Angels Hentai Forum Index
It's for you!
PLEASE LOG IN OR REGISTER TO BE ABLE TO SEE THE PICTURES AND ATTACHED FILES!
Presentation - CAT Tools

 
Compose reply Little Angels Hentai Forum Index » LAH Projects View previous thread
View next thread
DMCA
Presentation - CAT Tools
Author Message
phalos
LAH Project Developer
Warnings:
Posts: 174

Post Presentation - CAT Tools Quote
Good evening to all.

I have compiled a Presentation, on the benefits of Computer-Assisted-Translation (CAT) software.
It is my hope that by giving other would-be Translators knowledge of these resources, they will decide to help out with Projects.

Note: The HTML version is best viewed in Internet Explorer. For those unable to see the HTML version, I have also included the slides, as images.

Cheers,
-phalos

Mon Apr 23, 2007 1:27 am Profile PM MSN Skype
Sat
Star Angel
Warnings:
Posts: 7531

Post Quote
Thank you very much for this.
If Sisulizer only had multiple user management...


_________________

Some people say, the universe is a Star Ocean!

Want to donate to keep the site up? PM me for possible donation ways!
We now also accept Bitcoin.

Got a suggestion on how we can improve LAH? Post it here or vote for other people's suggestions!
Mon Apr 23, 2007 10:31 am Profile PM WWW Skype
phalos
LAH Project Developer
Warnings:
Posts: 174

Post Quote
Sat:
Thank you very much for this.
If Sisulizer only had multiple user management...
Hm... True.

Let me fiddle around with Sisu's "Translator Edition", and see what I can come up with.

Cheers,
-phalos

Tue Apr 24, 2007 7:05 pm Profile PM MSN Skype
phalos
LAH Project Developer
Warnings:
Posts: 174

Post Quote
Here's what I've found:

(Sisulizer)
If we can split up translations into 'chunks', then we can use the 'export' feature to select certain 'chunks' to send to other Translators.
(IE, like our current progress of "Project Sacred Plume")
Then, when they're done, we can import them back into the full project.
File-Exchange-"Send project to Translator"

(DejaVuX)
Same idea, except use the "Pack and Go" feature.
File-Export-"Pack and Go"

Hope this helps.

Cheers,
-phalos

PS - If I need to make another Presentation, on these features, let me know.


_________________
-"(Untrained) Machine-Translation is like travel-via-catapult: you'll get there fast, but the end result won't be pretty."
-"Translation is like a woman: If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful."
Wed Apr 25, 2007 2:54 pm Profile PM MSN Skype
Display posts from previous:    
Compose reply Little Angels Hentai Forum Index » LAH Projects All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to: 
You cannot post new threads in this forum
You cannot reply to threads in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Do not upload or mention any illegal content. Violators will be reported to the authorities. You are responsible for your uploads and actions.
If it is illegal for you to view adult lolikon material in your current location, leave this site immediately.
LAH is in compliance with DMCA.
LAH works best with JavaScript enabled. Enable it for a better experience. (´・ω・`)
Your browser is outdated and insecure! Please update your browser to fully enjoy LAH.