Month's top: Nobody yet!
Want LAH to translate a manga for you?
Little Angels Hentai Forum Index
Which one do you want?
×
The notification boxes have arrived! Read for more info!
1 Unread Announcement
PLEASE LOG IN OR REGISTER TO BE ABLE TO SEE THE PICTURES AND ATTACHED FILES!
Generalife/Garden-Anachronique [English Translations]

 
Reply to topic    Little Angels Hentai Forum Index » LAH Downloads View previous topic
View next topic
DMCA
Generalife/Garden-Anachronique [English Translations]
Author Message
inkstainedwretch
Beginner Angel
Warnings:
Posts: 6

Post Generalife/Garden-Anachronique [English Translations] Reply with quote
I'm sure everyone here is more than familiar with Generalife/Garden-Anachronique/Michito Sorataka. His art is all over the place, especially here. The disappointing thing is that since he's revamped his site, a lot of the art and accompanying stories have been lost. However, thanks to the wonders of archive.org, I've been able to get to the site again and, with the extensive help of a kanji dictionary, translate all of the girls' profiles and most of the short pieces that come with the art. I knew I had to share this, but having no idea where to put it, I asked Sat, and he suggested here. He's very helpful. Smile

There are some pieces I haven't been able to get to, and some that I haven't had time to translate. I'll update this thread if/when (probably when) I get to that.

Speaking of which, WARNINGS: the stories/profiles will contain references to pregnancy, brief mentions of medical abortions, less brief mentions of incest, the quickest allusions to the fact that menstrual periods exist, references to enemas (and two visual depictions), descriptions of omorashi/wetting, a few instances of bondage/chastity devices, a character with amputated legs (altthough there is NO guro), a mention of diapers, and a heavy overarching theme of prostitution. Although, frankly, I'm more than sure you all know this, since the art spreads like wildfire. Sorataka has some...preferences. Surprised

Anyway, I've included a cropped portrait of each girl and the main art piece the story is referencing in the document. Sorataka also posted a frankly obnoxious stat sheet on the edition of the site that I gathered all of this from, containing, I shit you not, the measurements of every dimension of each girl's lady bits in milimeters. It got tedious very quickly, so I've trimmed it to the important bits.

Notes: 'Generalife' is pronounced heh-neh-rah-lee-fay, since it's Spanish. I do not speak French, and frankly, I don't think Sorataka does, either. The French titles are copied straight from the site. I'm pretty sure 'petite cocotte' is meant to mean 'little whore', since this is Sorataka's story about a school for loli prostitutes set in early 20th Century Europe.

hxxp://www.mediafire.com/?2whe9fulhd1s5m1


_________________
Patron saint of Generalife.


Last edited by inkstainedwretch on Fri Nov 30, 2012 4:46 am; edited 1 time in total
Thu Nov 29, 2012 5:47 am View user's profile Send private message
Prevert
Crystal Angel
Warnings:
Posts: 431

Post Reply with quote
Many thanks for this I look forward to any updates,heres my collection of GA art
hXXp://depositfiles.com/files/id58yro78


_________________
Great spirits have always encountered opposition from mediocre minds
A.Einstein
Thu Nov 29, 2012 9:24 am View user's profile Send private message
inkstainedwretch
Beginner Angel
Warnings:
Posts: 6

Post Reply with quote
Ah, thanks! /re-downloads to make sure I didn't miss anything XD


_________________
Patron saint of Generalife.
Thu Nov 29, 2012 11:02 pm View user's profile Send private message
Lummox
Ruby Angel
Warnings:
Posts: 523

Post Re: Generalife/Garden-Anachronique [English Translations] Reply with quote
Mr. Wretch, could I prevail upon you to convert these to regular .doc files for earlier versions of Microsloth Word? For example, I am still clinging to Windows XP and Word 2002.

In return, I will be glad to attempt to translate any French text.

Sun Dec 02, 2012 3:43 am View user's profile Send private message
inkstainedwretch
Beginner Angel
Warnings:
Posts: 6

Post Reply with quote
Miss, actually. XD And sure thing! Just let me know if they work or not.

Most of the French text in the documents are titles of the short stories, and I've provided English translations of the Japanese alternate title with them. Thanks so much. c:

hxxp://www.mediafire.com/?7n19b3sgmqi57yk


_________________
Patron saint of Generalife.
Tue Dec 04, 2012 12:14 am View user's profile Send private message
Lummox
Ruby Angel
Warnings:
Posts: 523

Post Reply with quote
inkstainedwretch:
Miss, actually. XD And sure thing! Just let me know if they work or not.


I could read them with no problem at all. Thank you very much!

The only untranslated French I could find was "Aurore faite au tour" in shortstories, which could be translated "Aurore done on the lathe."

Thu Dec 06, 2012 11:27 am View user's profile Send private message
inkstainedwretch
Beginner Angel
Warnings:
Posts: 6

Post Reply with quote
Excellent. And thanks! That's what I figured that meant, but I somehow forgot to get the Japanese subtitle for that one.


_________________
Patron saint of Generalife.
Mon Dec 10, 2012 6:26 pm View user's profile Send private message
Display posts from previous:    
Reply to topic    Little Angels Hentai Forum Index » LAH Downloads All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to: 
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Do not upload or mention any illegal content. Violators will be reported to the authorities. You are responsible for your uploads and actions.
If it is illegal for you to view adult lolikon material in your current location, leave this site immediately.
LAH is in compliance with DMCA.