Author |
Message |
NODA222
Warnings:
Posts: 0
|
Studio Mebius: The God of Death (2005 ed) |
Quote |
Found this Jewl and noticed I couldn't find it anywhere else on here clear cut so decided to post what I had.
EDIT (05/28/2018):
Direct download links:
hxxp://www.taloreal.com/TGD/tgd.part1.rar (600mb)
hxxp://www.taloreal.com/TGD/tgd.part2.rar (600mb)
hxxp://www.taloreal.com/TGD/tgd.part3.rar (600mb)
hxxp://www.taloreal.com/TGD/tgd.part4.rar (396mb)
EDIT (12/12/2020):
Fixed dead links, removed torrent dead link and uploaded partial translation.
Partial Translation Patch:
hxxp://www.taloreal.com/TGD/tgd_patch.rar
---
Patch Changelog
10/06/2021
-Translated more of the story up to Ryuuga's conversation with his brother Toraki to set a trap for him.
-Fixed some bugs with the debug menu. (holy crap Studio Mebius, that was a shit ton of bugs)
-Translated some of Misaki's tracking events. <- tracking events are my current priority.
05/19/2021
-Updated the patch to not run if original game files not present.
-Translated some dialogue up to police encounter at school.
This was a long break from the project but be assured I do intend to continue making progress even if updates are not regular.
01/22/2021
-Finished prologue translation.
-Fixed typos in translation and changelog.
-Fixed debug mode, now debug commands show up.
01/16/2021
-Fixed broken patch archive.
01/15/2021
-Translated more of the prologue.
-Did a recount of how many lines translated/untranslated.
01/08/2021
-Translated more of the prologue.
-Translated all choice selections.
-Debug menu now enabled by right clicking twice on main menu.
-Fixed game breaking ONScripter crashing issues. (??? Partial???)
01/01/2021
-Translated more of the prologue.
-Started keeping track of lines translated/untranslated. Available in image below.
(NOTE: First number is English lines, second is Japanese lines, Third is totals.)
12/27/2020
-Introduced a launcher for the partial translation so that people can check for updates before they start playing.
(NOTE: since this is such a minor addition I will not add a new reply to this thread.)
12/15/2020
NOTE: Did a quick play through of the game with my patch applied. Apparently I broke more then i had thought trying to add in the English compatibility. The updated patch is at the same link as before so just redownload to update.
-Translated map UI
-Translated midgame choices (partial)
-Forced ONScripter to start saving save games at C:\ProgramData\TGD\ssdata\ regardless of script version.
(NOTE: Hopefully this means saves will be able to work across versions but no promises.)
-Added shortcut to where the save files should be incase someone doesn't read these changelogs.
-Fixed game breaking ONScripter crashing issues. (??? Partial???)
(NOTE: While I have now managed to get to the true end of the game with the patch applied I can't guarantee i didn't miss some crashing bugs.)
-Reenabled dev's debug mode for people who finish the true end of the game.
12/12/20020
-Translated options menu.
-Translated Mizuchi hints (partial)
-Translated options for moving around the school (not including room names), passing time (resting) and ask for hints.
-Translated story:
1. Opening text battle sceene
2. Mai waking up Ryuuga
3. Breakfast
4. Walk to school with Natsuki (partial)
---
Troubleshooting
Q: Can't save/load?
A: If you have problems saving/loading create a new folder called "ssdata" inside the game's root folder.
Q: How to apply the partial english translation?
A: Extract the folders and files from the file tgd_patch.rar into the root folder for the game.
The only file that should overwrite is death.exe, it is the ONScripter stock build and is required for the english script.
Q: The game crashes after at X after applying the partial patch?
A: If you experience this behavior:
1: Take a screenshot of the error page.
2: Check that you have the most recent version of the patch.
3: If the patch is the most recent version send me the screenshot.
I will attempt to fix issues as fast as possible, most of the time it's simply an issue of ONScripter mixing up dialogue for command functions.
Q: Partial translation launcher says "No Version Installed" when I check for update?
A: This is just a result of the versioning information not having been set yet. After accepting the update it will know which version is installed.
Last edited by NODA222 on Wed Oct 06, 2021 6:36 pm; edited 28 times in total |
|
Tue Oct 24, 2017 9:17 am |
Profile PM
|
|
kenVBliar
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
just downloaded and played around a bit, and yea, this is one of those games that either I need a walkthrough or I need a translation because I won't be able to understand enough to enjoy it at all... thanks for the link and hope one day I can enjoy this properly
edit: I found these, but can't make any sense out of the translated pages... can anyone make these make sense?
hxxp://tubame.sytes.net/list/pickup/kira.html
hxxp://blog.livedoor.jp/cu_to_ryu/archives/50083698.html
google translate makes it a bit tough to understand but without knowing what the choices are in game it really doesn't help me much regardless....
|
|
Wed Oct 25, 2017 2:05 am |
Profile PM
|
|
zaldar
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
any idea what the game is about? Title is provocative does this have a vn page on the database? How did you run across the game?
_________________ Yes I like rape and bondage - get over it. |
|
|
Wed Oct 25, 2017 3:51 am |
Profile PM
|
|
NODA222
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
zaldar: any idea what the game is about? Title is provocative does this have a vn page on the database? How did you run across the game?
The game is a hunt down the heroines and subjugate them until they like it kind of game. Yes the game does have a VNDB
VNDB: hxxps://vndb.org/v2352
I found it originally looking for hgames on VNDB with map movement. I then found the files on Anime Sharing back in 2015, the post went down or something later on. It's been sitting on my hard drive ever since.
---
And I've started working on the translation project I was thinking about doing. I'm about 5% in on the story portion and i've translated some more commonly used commands (Move, Wait, Hints, etc). It would be very helpful if people who are fluent in both Japanese and English could assist.
|
|
Wed Oct 25, 2017 8:43 am |
Profile PM
|
|
NODA222
Warnings:
Posts: 0
|
Translation Sample |
Quote |
Here's a quick sample of what I've translated so far. Make sure to back up the original Nscript.dat before replacing.
hxxps://www.dropbox.com/s/4ald228c22602c3/nscript.dat?dl=1 <-- EDIT: OUTDATED VIEW LINKS BELOW
10/28/2017 UPDATE: I've managed to introduce word wrap and a more reasonable font size for English display. However, this will require me to redo most of what has already been accomplished so a little disappointed.
Last edited by NODA222 on Tue Oct 31, 2017 7:22 pm; edited 2 times in total |
|
Thu Oct 26, 2017 3:27 am |
Profile PM
|
|
NODA222
Warnings:
Posts: 0
|
Translation comments and suggestions |
Quote |
I'm going to be posting the dialogue that's translated as it's translated at
hxxps://docs.google.com/document/d/1J4vK7Jx7i2_9m5nVGloA4DqUhu6aWY9w49TceicqLow/edit?usp=sharing
I'm open to comments, concerns and suggestions to improve the final experience on the google document.
|
|
Fri Oct 27, 2017 7:57 am |
Profile PM
|
|
NODA222
Warnings:
Posts: 0
|
Options menu translation available. |
Quote |
Here's a translation for the options menu "system".
hxxps://www.dropbox.com/s/gwp5h20015awrjg/arc2.nsa?dl=0
hxxps://www.dropbox.com/s/f68544rrqerr11j/nscript.dat?dl=0
as before make sure to back up files before replacing as these adjustments are experimental.
|
|
Tue Oct 31, 2017 7:19 pm |
Profile PM
|
|
zaldar
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
thank you so much for doing this yes I am very very interested. Wish I could help but no japanese knowledge.
_________________ Yes I like rape and bondage - get over it. |
|
|
Mon Nov 27, 2017 4:08 am |
Profile PM
|
|
Fujoshi Usagi
Beginner Angel
Warnings:
Posts: 7
|
|
Quote |
finished playing the jp version of this earlier this year, would LOVE to replay it if the translation goes ok! if you need a beta tester i'm up for the job, lol
_________________ ~ボクは地獄のウサギですよ~ |
|
|
Sun Dec 03, 2017 11:17 pm |
Profile PM
|
|
NODA222
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
To get updates on the translation project and be able to discuss it I've created a discord server. Updates will not be made on LAH as to the latency of people reading them. Due to college and other projects there has been little progress translating in the last month.
(EDIT: 10/08/2021)
[LINK REDACTED]
Due to the discord server I previous had linked here getting used for other projects primarily, I've removed that link.
Last edited by NODA222 on Fri Oct 08, 2021 7:06 am; edited 1 time in total |
|
Mon Dec 04, 2017 11:21 am |
Profile PM
|
|
DarkWolfDreams
Newborn Angel
Warnings:
Posts: 1
|
|
Quote |
So I just played an hour of this and couldn't find a single girl in the whole damn school, figured out you move with the first option, wait with the second and hints with the 3rd, but I seriously couldn't find a single girl lol.
_________________ Skyrim Guard: "No loligagin!"
Me: "Awww, but I LIKE gaging loli's!" |
|
|
Sat Dec 23, 2017 2:44 am |
Profile PM
|
|
NODA222
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
DarkWolfDreams: So I just played an hour of this and couldn't find a single girl in the whole damn school, figured out you move with the first option, wait with the second and hints with the 3rd, but I seriously couldn't find a single girl lol.
Ya sorry about that, I haven't finished translating the guide and the google translate doesn't do it so well. (i've got those options already translated though.) I've been focusing on the story and some bugs moving the game to a newer engine.
|
|
Sat Dec 23, 2017 5:08 am |
Profile PM
|
|
DarkWolfDreams
Newborn Angel
Warnings:
Posts: 1
|
|
Quote |
NODA222:
DarkWolfDreams: So I just played an hour of this and couldn't find a single girl in the whole damn school, figured out you move with the first option, wait with the second and hints with the 3rd, but I seriously couldn't find a single girl lol.
Ya sorry about that, I haven't finished translating the guide and the google translate doesn't do it so well. (i've got those options already translated though.) I've been focusing on the story and some bugs moving the game to a newer engine.
That's really cool of you to do, this seems like it would be a lot of fun if I could understand what I am doing, in particular if you translate the "tips" she gives you that would help a ton. I keep feeling like I am supposed to wait for a certain amount of time in a certain place to trigger things.
Oh and for some weird reason I can't get this game to save at all. I am pretty familiar with how to get thees games to work for the most part, and this one runs just fine, but this one is just really stubborn about not saving.
_________________ Skyrim Guard: "No loligagin!"
Me: "Awww, but I LIKE gaging loli's!" |
|
|
Sun Dec 24, 2017 10:15 pm |
Profile PM
|
|
NODA222
Warnings:
Posts: 0
|
|
Quote |
DarkWolfDreams:
NODA222:
DarkWolfDreams: So I just played an hour of this and couldn't find a single girl in the whole damn school, figured out you move with the first option, wait with the second and hints with the 3rd, but I seriously couldn't find a single girl lol.
Ya sorry about that, I haven't finished translating the guide and the google translate doesn't do it so well. (i've got those options already translated though.) I've been focusing on the story and some bugs moving the game to a newer engine.
That's really cool of you to do, this seems like it would be a lot of fun if I could understand what I am doing, in particular if you translate the "tips" she gives you that would help a ton. I keep feeling like I am supposed to wait for a certain amount of time in a certain place to trigger things.
Oh and for some weird reason I can't get this game to save at all. I am pretty familiar with how to get thees games to work for the most part, and this one runs just fine, but this one is just really stubborn about not saving.
If you didn't already look at the readme I made. To be able to save you must properly install the game by burning the files to a disk or mounting a virtual disk at drive D:\
I've been translating the tips for now I've gotten about 5 of them done. There are two tips per character apparently.
|
|
Mon Dec 25, 2017 4:03 pm |
Profile PM
|
|
DarkWolfDreams
Newborn Angel
Warnings:
Posts: 1
|
|
Quote |
NODA222:
DarkWolfDreams:
NODA222:
DarkWolfDreams: So I just played an hour of this and couldn't find a single girl in the whole damn school, figured out you move with the first option, wait with the second and hints with the 3rd, but I seriously couldn't find a single girl lol.
Ya sorry about that, I haven't finished translating the guide and the google translate doesn't do it so well. (i've got those options already translated though.) I've been focusing on the story and some bugs moving the game to a newer engine.
That's really cool of you to do, this seems like it would be a lot of fun if I could understand what I am doing, in particular if you translate the "tips" she gives you that would help a ton. I keep feeling like I am supposed to wait for a certain amount of time in a certain place to trigger things.
Oh and for some weird reason I can't get this game to save at all. I am pretty familiar with how to get thees games to work for the most part, and this one runs just fine, but this one is just really stubborn about not saving.
If you didn't already look at the readme I made. To be able to save you must properly install the game by burning the files to a disk or mounting a virtual disk at drive D:\
I've been translating the tips for now I've gotten about 5 of them done. There are two tips per character apparently.
Ahh thanks, to be honest I didn't check the readme as usually for games I find here, those readme's are in Japanese and thus no help to me, didn't even occur to me you might have made one.
After mounting with D-tools it saves fine now, thanks. Interesting that it runs fine without mounting/installing, but needs it to save.
_________________ Skyrim Guard: "No loligagin!"
Me: "Awww, but I LIKE gaging loli's!" |
|
|
Thu Dec 28, 2017 11:58 am |
Profile PM
|
|
|