PLEASE LOG IN OR REGISTER TO BE ABLE TO SEE THE PICTURES AND ATTACHED FILES!
|
| Author |
Message |
crestor
Warnings:
Posts: 0
|
 Das Sportfest - Translation from German |
Quote |
Obviously, this was in Japanese at one point, I don't know what it was called, though. I ripped this off of Krautchan, as a challenge, I thought I'd try to translate it from German to English, I'm sure a better Japanese -> English translation exists, not a bastardized Japanese -> German -> English translation. Nevertheless, here is the fruit of my labour!
hxxp://www.megaupload.com/?d=4HKJQYP0
I had to wing some of them, as noted. Tell me what you think.
|
|
| Sun Dec 18, 2011 4:30 am |
Profile PM
|
 |
Electricus
Angel of the Face
Warnings:
Posts: 315
|
| |
Quote |
I think you did a great job, especially with the colloquisms. My only negative comment is to maybe work on the actual placement of the words in the speech bubbles. It's much neater in ther german version than the english (ah, but what isn't?).
|
|
| Sun Dec 18, 2011 11:43 am |
Profile PM
|
|
Sakura_Y
Warnings:
Posts: 0
|
| |
Quote |
I agree with Electricus, great translation, just a little more work on the positioning and it'd be amazing
|
|
| Sun Dec 18, 2011 12:17 pm |
Profile PM
|
|
|
|
You cannot post new threads in this forum
You cannot reply to threads in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
Do not upload or mention any illegal content. Violators will be reported to the authorities. You are responsible for your uploads and actions.
If it is illegal for you to view adult lolikon material in your current location, leave this site immediately.
LAH is in compliance with DMCA.
|
Month's top: Carnack with 100$
